Цилинь

Происхождение и миф

Цилинь — одно из четырёх благих, или священных, существ китайской традиции: «Ли цзи» («Записи о ритуале») называет его рядом с драконом, фениксом и черепахой. Впервые лин появляется в «Ши цзин» («Книге песен»): ода «Копыта лина» прославляет сыновей и родичей правителя, сравнивая их с копытами, лбом и рогом лина. «Чуньцю» («Вёсны и осени») завершаются записью о том, что в 481 году до нашей эры во время охоты на западе поймали лина, а комментарий «Цзо чжуань» сообщает, что зверя опознал Конфуций. В комментарии «Гунъян чжуань» Конфуций сокрушается, что его Путь пришёл к концу, а позднейшая традиция увидела в этом событии знамение его смерти, случившейся два года спустя. Ещё одно предание гласит, что цилинь явился матери Конфуция перед его рождением с нефритовой табличкой, и зверь стал знаком того, что в мир пришёл мудрец или справедливый правитель.

Цилиня называли «человеколюбивым зверем»: комментаторы писали, что он не вредит ничему живому, даже траве, и никогда не нападает рогом. В более позднем искусстве, испытавшем буддийское влияние, его часто изображают ступающим по облакам или воде, а не по траве. При династии Мин нашивки с цилинем носили знатные особы и высшие военные чины. В 1414 году жираф прибыл ко двору императора Юнлэ с посольством из Бенгалии на кораблях флота Чжэн Хэ; переводчик экспедиции Ма Хуань называет родиной этих животных Малинди в Восточной Африке, и двор приветствовал жирафа как цилиня. В японском и корейском языках (кирин) одно и то же слово до сих пор обозначает и мифического зверя, и жирафа.

За столетия цилинь превратился из единичного знамения конфуцианской добродетели в общий символ удачи, праведности и рождения одарённых детей — поэтому его вырезают на храмовых порталах, вышивают на одежде и отливают в бронзе как стража.

Внешний вид

Цилинь — составное существо, и описания его расходятся. Словарь ханьской эпохи «Шовэнь цзецзы» наделяет его телом оленя, хвостом быка и одним рогом. Позднейшие изображения обычно добавляют драконью голову с длинной мордой, выраженными надбровьями, бородой и струящимися усами, а рогов часто два — оленьих или драконьих. Из-за однорогой версии его нередко называют китайским единорогом, хотя происхождение у этих существ разное.

Тело обычно покрыто чешуёй, золотой или многоцветной, с львиной гривой, струящимся хвостом, а иногда и языками пламени на плечах и скакательных суставах. Позднеимперские бронзовые и каменные цилини часто коренасты и львоподобны; японские кирины нередко худощавее, почти как олень, обёрнутый в драконью кожу. Скульптор может выбрать любую крайность, но базовый рецепт неизменен: драконья голова, оленье тело, чешуя и раздвоенные копыта.

В современном фэнтези

Цилинь, обычно под именем кирин, — привычное существо восточноазиатских видеоигр, анимационных сериалов и коллекционных карточных игр, где его часто изображают редким, священным зверем, связанным с молнией; в серии Monster Hunter, например, Кирин — монстр, повелевающий молниями. Есть он и в настольных ролевых играх: в Dungeons & Dragons это небесное существо ки-рин, а в Pathfinder кирин — летающий зверь, который может стать ездовым животным для рыцаря с чистым сердцем. Японская пивоварня Kirin, выпускающая пиво с 1888 года, сделала слово узнаваемым во всём мире: на этикетке изображён кирин.

Заметки по 3D-печати

Цилинь — копытное с тяжёлой головой, и это определяет стратегию печати: четыре стройные ноги не удержат массу в малых масштабах сами по себе. Для настольных 28–32 мм печатайте смолой с элементом пламени или облака, соединяющим живот с базой, либо выберите сидячую позу стража по образцу позднеимперских бронзовых стражей — она устойчива и печатается почти без поддержек.

При 75 мм разделите модель на тело, голову с шеей и хвост на штифтах. Чешуйчатое тело принимает поддержки на животе и внутренней стороне ног, где они не видны; рога и усы держите от 1,2 мм и отводите назад вдоль головы. Тело делайте полым со стенкой 2 мм. Для сидячего стража от 100 мм становится практичным FDM: чешую можно упростить до выпуклых пластин, которые хорошо печатаются слоем 0,12 мм.

Центральная фигура от 150 мм лучше всего выглядит как идущий цилинь на облачной базе, где облака поддерживают два копыта и хвост. Пропустите латунный пруток 3 мм через каждую заднюю ногу. Пламя на плечах и суставах можно напечатать отдельно из полупрозрачной смолы. Подвижность «в сборе» идущей форме подходит лучше, чем стражу, но шарнирные шея и челюсть с зазорами 0,4 мм добавят выразительности витринной модели.

Покраска и экспозиция

Традиционная схема — золото: тёмно-бронзовая база, сухая кисть старым золотом и яркие золотые блики на краях чешуй, сепиевая проливка в углублениях. Грива, хвост и борода могут быть контрастного цвета — тёмно-красного, синего или нефритово-зелёного, а пламя пишется от оранжевого у основания к жёлтому на кончиках. Многоцветный вариант — полосы красного, жёлтого, зелёного, синего и белого по чешуе, лучше всего лессировками поверх золотой базы.

Существу подойдёт облачная база в мягких белых и серых тонах с каплей синего или каменный храмовый двор. Полупрозрачное смоляное пламя на плечах — естественное место для тёплой светодиодной подсветки, а нефритово-зелёная проливка по белой печати даёт эффект каменной резьбы без полной покраски.

Родственные существа

Цилиня часто называют китайским родственником Единорога, а драконья голова связывает его с китайской традицией драконов, совсем не похожей на западного Дракона. Среди четырёх благих существ он стоит рядом с Фениксом, а в японском фольклоре делит сцену с лисой-духом Кицунэ.

Источники

• Wikipedia, Qilin, https://en.wikipedia.org/wiki/Qilin
• World History Encyclopedia, Qilin, https://www.worldhistory.org/Qilin/
• Pathfinder Reference Document, Kirin, https://pathfinder.d20srd.org/bestiary3/kirin.html

Нужен цилинь-страж или идущая витринная фигура — обратитесь в Fantasy Lab 3D за индивидуальной печатью.